1 00:00:00,083 --> 00:00:03,128 ♪ Hay 104 días de vacaciones de verano ♪ 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,631 ♪ Y la escuela llega solo para terminar con esto ♪ 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,759 ♪ Entonces el problema anual. Para nuestra generación ♪ 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,929 ♪ es encontrar una buena manera de gastarlo ♪ 5 00:00:12,012 --> 00:00:12,930 ♪ Como tal vez... ♪ 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,264 ♪ Construyendo un cohete ♪ 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,724 ♪ O pelear contra una momia ♪ 8 00:00:15,807 --> 00:00:17,726 ♪ O subir a la Torre Eiffel ♪ 9 00:00:18,602 --> 00:00:20,687 ♪ Descubriendo algo Eso no existe ♪ 10 00:00:20,771 --> 00:00:21,647 ¡Oye! 11 00:00:21,730 --> 00:00:23,106 ♪ O darle una ducha a un mono ♪ 12 00:00:23,982 --> 00:00:26,235 ♪ Surfear maremotos, creando nanobots ♪ 13 00:00:26,318 --> 00:00:28,904 -♪ O localizar el cerebro de Frankenstein ♪ -¡Está por aquí! 14 00:00:29,112 --> 00:00:31,657 ♪ Encontrar un pájaro dodo, Pintando un continente ♪ 15 00:00:31,740 --> 00:00:34,159 -♪ O volver loca a nuestra hermana ♪ -¡Phineas! 16 00:00:34,243 --> 00:00:37,037 ♪ Como puedes ver, hay Un montón de cosas que hacer ♪ 17 00:00:37,120 --> 00:00:38,830 ♪ Antes de que comiencen las clases este otoño ♪ 18 00:00:38,914 --> 00:00:39,790 ¡Vamos, Perry! 19 00:00:39,873 --> 00:00:40,958 ♪ Así que quédate con nosotros ♪ 20 00:00:41,041 --> 00:00:44,962 ♪ Porque Phineas y Ferb Lo haremos todo ♪ 21 00:00:45,045 --> 00:00:47,548 ♪ Así que quédate con nosotros Porque Phineas y Ferb ♪ 22 00:00:47,631 --> 00:00:50,092 ♪ Lo haremos todo ♪ 23 00:00:50,676 --> 00:00:54,012 Mamá, Phineas y Ferb ¡Están haciendo una secuencia de títulos! 24 00:01:02,771 --> 00:01:05,148 Hola, Candace. cuando escuché Estabas enfermo, vine enseguida. 25 00:01:05,232 --> 00:01:06,900 Hoy soy tu servidor. 26 00:01:06,984 --> 00:01:09,194 Dios, qué buen amigo. 27 00:01:10,612 --> 00:01:11,738 Traje un paquete de recuperación. 28 00:01:11,822 --> 00:01:13,574 Sopa de miso. Se calienta solo, no preguntes. 29 00:01:13,782 --> 00:01:15,033 ¿Quién quiere ser un idiota total 3. 30 00:01:15,117 --> 00:01:16,952 Y... ¡helado de Rocky Road! 31 00:01:17,077 --> 00:01:18,745 No querríamos todo para ser bueno para ti. 32 00:01:18,912 --> 00:01:20,122 Y no tienes que preocuparte sobre tus hermanos. 33 00:01:20,247 --> 00:01:22,291 tu mamá dice que se van jugando al minigolf. 34 00:01:22,583 --> 00:01:23,876 [se burla] ¿Qué tan tonto es eso? 35 00:01:27,087 --> 00:01:28,297 Hola, chicos. ¿Qué da? 36 00:01:28,630 --> 00:01:30,966 Pequeños tontos ha cerrado sus puertas para siempre. 37 00:01:31,049 --> 00:01:33,844 Y estaba listo para destruirte en los mini enlaces. 38 00:01:34,011 --> 00:01:36,096 Y te iba a enterrar en la calle. 39 00:01:36,180 --> 00:01:37,806 Metafóricamente, ¿verdad? 40 00:01:38,182 --> 00:01:39,057 Ah, sí, claro. 41 00:01:39,141 --> 00:01:40,976 ¿Pero cómo pueden cerrar Little Duffers? 42 00:01:41,143 --> 00:01:43,854 Vengo aquí desde que era pequeña. Más pequeño, al menos. 43 00:01:43,937 --> 00:01:45,731 -¿Eh? -Lo siento muchachos, 44 00:01:46,023 --> 00:01:48,567 pero pequeños tontos está oficialmente fuera del negocio. 45 00:01:48,650 --> 00:01:51,111 Pero este es el único campo de minigolf. en Danville. 46 00:01:51,570 --> 00:01:54,907 Sí. La gente simplemente no respeta el juego ya. 47 00:01:55,157 --> 00:01:57,034 Creen que es sólo golf en miniatura. 48 00:01:57,117 --> 00:01:58,076 ¡Pero no lo es! 49 00:01:58,577 --> 00:02:00,913 -Es minigolf. -[todos] Dios mío. 50 00:02:00,996 --> 00:02:03,999 Es triste cuando un pueblo pierde una importante franquicia deportiva. 51 00:02:04,082 --> 00:02:05,959 Pero los niños de hoy sólo van por las cosas. 52 00:02:06,043 --> 00:02:08,670 todo eso es brillante, nuevo y de alta tecnología. 53 00:02:08,879 --> 00:02:10,923 [gaitas] Ah, me dice el escocés que hay en mí. 54 00:02:11,006 --> 00:02:13,217 ¡Aferrarse obstinadamente hasta el amargo final! 55 00:02:13,842 --> 00:02:15,010 [música de danza del río] Pero claro, soy medio irlandés. 56 00:02:16,803 --> 00:02:17,679 Eso es una lástima. 57 00:02:17,930 --> 00:02:19,765 Este fue el día perfecto para minigolf. 58 00:02:20,307 --> 00:02:22,809 Hola a todos, Sé lo que vamos a hacer hoy. 59 00:02:23,560 --> 00:02:25,729 Hola mamá. Estaremos afuera del edificio un campo de minigolf. 60 00:02:25,812 --> 00:02:26,730 Está bien, querida. 61 00:02:26,813 --> 00:02:29,024 Después de todo, esto es sólo golf en miniatura. 62 00:02:29,107 --> 00:02:30,692 -[sonido de arranque] -¿Qué es eso? 63 00:02:30,984 --> 00:02:32,819 ¿Tus hermanos tienen una grúa gigante? 64 00:02:33,111 --> 00:02:33,946 ¡De ninguna manera! 65 00:02:34,571 --> 00:02:37,658 Son tan bu... 66 00:02:38,242 --> 00:02:39,701 pe... pe... 67 00:02:42,913 --> 00:02:44,331 ¿Qué es esto? ¿Comadrejas bailarinas? 68 00:02:45,123 --> 00:02:47,209 Oh, "arrestado". Oh, quieres que arreste a tus hermanos. 69 00:02:47,668 --> 00:02:49,127 Sabes, realmente tienes que trabajar en tu caligrafía. 70 00:02:49,211 --> 00:02:50,963 [voz ronca] Averigua qué están haciendo 71 00:02:51,129 --> 00:02:52,214 e infórmame. 72 00:02:52,297 --> 00:02:54,550 No hay problema. Yo me encargaré. 73 00:02:55,592 --> 00:02:56,260 [estornuda] 74 00:02:56,802 --> 00:02:58,262 [jadeos] 75 00:02:59,179 --> 00:03:02,057 Impresionante plan. Deberíamos terminar antes del almuerzo. 76 00:03:02,140 --> 00:03:03,267 Escuchen, idiotas. 77 00:03:03,350 --> 00:03:04,643 Sólo porque Candace está enferma 78 00:03:04,768 --> 00:03:06,103 no significa puedes salirte con la tuya con cualquier cosa. 79 00:03:06,186 --> 00:03:08,689 Ahora soy sus ojos, oídos y boca. 80 00:03:08,897 --> 00:03:10,232 Básicamente soy toda su cara. 81 00:03:10,315 --> 00:03:12,109 -Qué buen amigo. -Sí, ¿verdad? 82 00:03:12,568 --> 00:03:14,319 -Ella te escribió este mensaje. -Mmmm... 83 00:03:14,653 --> 00:03:16,321 Comadrejas. Creo que lo dice en serio. 84 00:03:16,613 --> 00:03:17,698 ¡Sabía que había comadrejas! 85 00:03:17,781 --> 00:03:19,032 De todos modos, ¿qué es todo esto? 86 00:03:19,116 --> 00:03:21,118 sólo estamos haciendo el mejor campo de minigolf 87 00:03:21,201 --> 00:03:22,244 en todo el mundo! 88 00:03:22,661 --> 00:03:23,704 O al menos en Danville. 89 00:03:23,787 --> 00:03:24,955 ¿No es algo grande? 90 00:03:25,080 --> 00:03:27,165 Bueno, ya sabes, No es golf en miniatura. 91 00:03:27,749 --> 00:03:28,750 ¡Es un minigolf! 92 00:03:28,959 --> 00:03:30,669 ¡Y es increíblemente genial! 93 00:03:30,836 --> 00:03:32,671 Con un molino de viento y un dinosaurio, y... 94 00:03:32,754 --> 00:03:35,132 No debes dejarte seducir por la frialdad! 95 00:03:35,674 --> 00:03:36,550 ¡Enfocar! 96 00:03:36,633 --> 00:03:38,635 Tienes razón. Puedo hacer esto si me mantengo concentrado. 97 00:03:38,719 --> 00:03:39,845 ¡Concéntrate, concéntrate, concéntrate! 98 00:03:40,095 --> 00:03:41,263 Oye, ¿dónde está Perry? 99 00:03:50,606 --> 00:03:52,733 Solo mirando por encima su solicitud de tiempo de vacaciones. 100 00:03:52,816 --> 00:03:55,027 Estamos listos para aprobarlo, pero hay un pequeño problema. 101 00:03:55,110 --> 00:03:57,196 Y por "pequeño problema", Me refiero a "gran problema". 102 00:03:57,279 --> 00:03:59,031 Y por "aprobarlo" quiero decir "negarlo". 103 00:03:59,573 --> 00:04:00,324 Lo siento, agente P. 104 00:04:00,782 --> 00:04:02,618 Sé que has estado poniendo muchas horas extras, 105 00:04:02,701 --> 00:04:04,995 pero tenemos noticias de que el Dr. Doofenshmirtz 106 00:04:05,078 --> 00:04:07,039 Ha comprado una casa nueva en las afueras. 107 00:04:07,206 --> 00:04:09,333 Tres dormitorios, dos baños y medio, aire central. 108 00:04:09,583 --> 00:04:10,250 Bonito lugar. 109 00:04:10,334 --> 00:04:12,753 Necesitamos que averigües qué está haciendo. 110 00:04:13,003 --> 00:04:14,546 Aquí está su nueva dirección. 111 00:04:14,755 --> 00:04:15,923 Buena suerte, agente P. 112 00:04:16,548 --> 00:04:17,799 ♪Pery♪ 113 00:04:20,177 --> 00:04:23,180 ♪ Casa Doofenshmirtz en las afueras ♪ 114 00:04:23,263 --> 00:04:25,599 Está bien. Concéntrate, concéntrate, concéntrate. 115 00:04:26,016 --> 00:04:28,810 [Stacy] Puedes hacer esto, Stacy. No te dejes seducir por la frescura. 116 00:04:29,102 --> 00:04:29,978 Oh, oh. 117 00:04:30,103 --> 00:04:31,313 ¿"Ascensor al frescor"? 118 00:04:34,274 --> 00:04:36,026 [Stacy] ¡Esto es genial! 119 00:04:36,235 --> 00:04:37,778 Vale, Ferb, estás despierto. 120 00:04:46,578 --> 00:04:47,246 Phineas. 121 00:04:47,329 --> 00:04:48,622 Oh. Hola, Stacy. 122 00:04:48,747 --> 00:04:50,207 ¿Qué piensas? de nuestro campo de minigolf? 123 00:04:50,290 --> 00:04:51,166 Es tan... 124 00:04:51,250 --> 00:04:53,126 Quiero decir, he venido a entregar un mensaje. 125 00:04:53,210 --> 00:04:54,294 con un comportamiento poco impresionado. 126 00:04:54,545 --> 00:04:56,213 Fresco. Estamos en camino al siguiente hoyo. 127 00:04:56,713 --> 00:04:57,631 ¿Por qué no vienes? 128 00:04:57,714 --> 00:04:59,550 -Bueno, está bien, pero-- -¡Genial! 129 00:04:59,716 --> 00:05:00,968 ♪ Soodyup, diddyup di-di-di-di-dee-da ♪ 130 00:05:01,677 --> 00:05:03,804 ♪ Soodyup, diddyup di-di-di-di-dee-da ♪ 131 00:05:03,887 --> 00:05:05,764 ♪ Soodyup, diddyup di-di-di-di-dee-da ♪ 132 00:05:05,848 --> 00:05:07,683 ♪ Di-di-di-di-dee-da Da-da-da-da-da ♪ 133 00:05:11,854 --> 00:05:12,771 Entonces, Stacy, 134 00:05:13,021 --> 00:05:14,064 ¿Qué era lo que nos ibas a decir? 135 00:05:14,147 --> 00:05:16,316 Ah, claro, bueno, Candace lo hará. 136 00:05:16,608 --> 00:05:18,193 [Stacy gritando] 137 00:05:18,277 --> 00:05:20,153 ♪ Soodyup, diddyup di-di-di-di-dee-da ♪ 138 00:05:20,237 --> 00:05:21,572 ¿Qué clase de agujero es éste? 139 00:05:21,655 --> 00:05:22,322 Es el hoyo de air hockey. 140 00:05:23,115 --> 00:05:23,991 Échale un vistazo. 141 00:05:24,616 --> 00:05:25,284 ¡Malvado! 142 00:05:25,576 --> 00:05:28,078 Oye, míranos. Estamos deslizándonos en el aire. 143 00:05:33,876 --> 00:05:34,793 [suena la campana] 144 00:05:35,002 --> 00:05:36,879 ¡Hoyo en uno! Quiero decir, ¡gol! Quiero decir... 145 00:05:37,129 --> 00:05:38,213 ¡Sí! 146 00:05:38,547 --> 00:05:40,799 ¡Todos nos asustamos! ¿Puedes creerlo? 147 00:05:41,008 --> 00:05:42,176 No, no, no puedo. 148 00:05:42,718 --> 00:05:45,596 ¿Por casualidad ¿Les dije que iba a llamar a mamá? 149 00:05:45,762 --> 00:05:48,682 Uh, iba a, pero el ascensor y el tobogán, y... 150 00:05:48,765 --> 00:05:50,559 ¡Silencio! ¡Enfocar! 151 00:05:50,809 --> 00:05:54,188 ¡Necesitamos pruebas! Dos palabras: 152 00:05:54,855 --> 00:05:56,023 videoteléfono. 153 00:05:56,106 --> 00:05:59,610 [hombre en audiolibro] "Las aventuras de Tom Sawyer", de Mark Twain. 154 00:05:59,693 --> 00:06:02,779 Traducido al mal. Capítulo uno. 155 00:06:02,863 --> 00:06:05,073 "La aversión de Tom Sawyer hacia la tía Polly 156 00:06:05,157 --> 00:06:08,118 solo fue rivalizado por su odio hacia los cachorros." 157 00:06:08,619 --> 00:06:09,828 [Doofenshmirtz gritando] 158 00:06:09,912 --> 00:06:10,746 ¡Uf! 159 00:06:10,913 --> 00:06:11,788 ¡Perry el ornitorrinco! 160 00:06:11,872 --> 00:06:13,749 ¡Me asustaste muchísimo! 161 00:06:14,208 --> 00:06:15,626 ¿No sabes que es de mala educación irrumpir? 162 00:06:15,709 --> 00:06:17,586 en el nuevo hogar de alguien sin previo aviso y... 163 00:06:17,669 --> 00:06:20,547 [jadeos] ¿Un regalo de inauguración? ¡Oh, qué pensativo! 164 00:06:20,631 --> 00:06:21,298 Qué pensativo. Gracias. 165 00:06:21,882 --> 00:06:24,176 Mira, Perry el ornitorrinco. Por mucho que odio admitirlo, 166 00:06:24,259 --> 00:06:26,970 Realmente no estoy tramando nada terriblemente desagradable hoy. 167 00:06:27,054 --> 00:06:29,640 Entonces, de nada. para relajarse aquí por el día. 168 00:06:29,723 --> 00:06:31,225 Es bonito, ¿eh? ¿Eh? ¿Qué opinas? 169 00:06:31,850 --> 00:06:34,978 Si lo necesitas, incluso firmaré algo. Eso dice que no estaba tramando nada bueno. 170 00:06:37,272 --> 00:06:39,233 ♪ Soodyup, diddyup di-di-di-di-dee-da ♪ 171 00:06:39,316 --> 00:06:41,235 ♪ Soodyup, diddyup di-di-di-di-dee-da ♪ 172 00:06:41,318 --> 00:06:43,237 ♪ Soodyup, diddyup di-di-di-di-dee-da ♪ 173 00:06:43,320 --> 00:06:45,280 ♪ Di-di-di-di-dee-da da-da-da-da-da ♪ 174 00:06:45,697 --> 00:06:47,199 [suena la campana] 175 00:06:47,282 --> 00:06:48,158 [Buford grita] 176 00:06:48,784 --> 00:06:49,910 ¿Estás captando esto? 177 00:06:49,993 --> 00:06:51,703 ¡Sí! ¡Sí! 178 00:06:51,995 --> 00:06:53,580 Esta vez los tenemos, 179 00:06:53,914 --> 00:06:55,999 pero necesitas conseguir a los chicos en la imagen. 180 00:06:56,166 --> 00:06:58,001 [risas] [tos] 181 00:06:58,085 --> 00:06:58,961 Ahí estás. 182 00:06:59,169 --> 00:07:00,712 Te hemos estado buscando por todas partes. 183 00:07:00,796 --> 00:07:02,089 -¿A mí? -Tienes que seguir jugando. 184 00:07:02,172 --> 00:07:03,048 Sostén esto. 185 00:07:03,674 --> 00:07:05,676 Stacy, ¿qué estás haciendo? 186 00:07:05,843 --> 00:07:06,718 ¡Enfocar! 187 00:07:08,887 --> 00:07:09,888 Buen enfoque. 188 00:07:10,013 --> 00:07:11,765 [Candace con voz ronca] ¡Aahh! 189 00:07:11,932 --> 00:07:14,309 -¿Qué fue eso? -Parece que la multitud se está volviendo loca. 190 00:07:14,726 --> 00:07:15,978 ¡Eso es genial! 191 00:07:16,061 --> 00:07:17,855 ¡Ah! 192 00:07:19,815 --> 00:07:21,733 ♪ Di-di-di-di-dee-dah-dah-dah-dah ♪ 193 00:07:23,610 --> 00:07:25,320 ♪ Soodyup, diddyup di-di-di-di-dee-da ♪ 194 00:07:25,612 --> 00:07:27,197 ♪ Soodyup, diddyup di-di-di-di-dee-da ♪ 195 00:07:27,281 --> 00:07:28,740 ♪ Soodyup, diddyup di-di-di-di-dee-da ♪ 196 00:07:28,824 --> 00:07:29,700 -[suena la campana] -[Stacy] ¡Vaya! 197 00:07:29,783 --> 00:07:31,577 ♪ Di-di-di-di-dee-dah-dah-dah-dah ♪ 198 00:07:44,715 --> 00:07:46,175 [suena la campana] 199 00:07:46,258 --> 00:07:49,011 ¡Vaya, vaya! ¡Sí, sí, sí! 200 00:07:49,094 --> 00:07:51,597 ¡No, no, no, no! ¡Ah! 201 00:07:51,680 --> 00:07:54,600 Bueno, aquí estamos. Hemos llegado al último hoyo. 202 00:07:55,184 --> 00:07:56,602 [Phineas] Será mejor que te pongas tus zapatos de baile. 203 00:07:57,019 --> 00:07:59,313 [música discoteca] 204 00:08:08,947 --> 00:08:09,823 [jadeos] 205 00:08:24,004 --> 00:08:25,714 ♪ Pisando los greens ♪ 206 00:08:25,797 --> 00:08:27,549 ♪ En sus jeans de diseñador ♪ 207 00:08:27,633 --> 00:08:31,094 ♪ Ella es la reina del golf en miniatura disco ♪ 208 00:08:31,178 --> 00:08:32,888 ♪ Usando cuadros y lentejuelas ♪ 209 00:08:32,971 --> 00:08:34,723 ♪ Ella puede hacer la escena ♪ 210 00:08:34,806 --> 00:08:38,143 ♪ Ella es la reina del golf en miniatura disco ♪ 211 00:08:38,227 --> 00:08:41,980 ♪ Como una visión de una revista Disco Golf ♪ 212 00:08:42,064 --> 00:08:45,234 ♪ Con su putter, ella es una máquina de hacer un hoyo en uno ♪ 213 00:08:45,317 --> 00:08:48,987 ♪ Ella puede bailar y cantar. y realmente sacude su cosa ♪ 214 00:08:49,071 --> 00:08:54,868 ♪ Ella es la reina del golf en miniatura disco ♪ 215 00:08:55,994 --> 00:09:01,917 ♪ Ella es la reina del golf en miniatura disco ♪ 216 00:09:04,211 --> 00:09:06,672 Pobre Stacy. ¿Qué estaba pensando? 217 00:09:07,589 --> 00:09:08,715 Bueno, Candace. 218 00:09:09,132 --> 00:09:10,259 Parece que depende de ti. 219 00:09:12,177 --> 00:09:15,222 [las zapatillas chirrían] 220 00:09:18,183 --> 00:09:20,644 Ahh. Esto es bonito, ¿eh? 221 00:09:21,144 --> 00:09:23,814 Pero ya sabes, No creo que la vida suburbana sea para mí. 222 00:09:24,106 --> 00:09:26,859 Estoy pensando en agregar solo un desayuno. rincón y volteando la propiedad. 223 00:09:27,276 --> 00:09:29,236 El principal problema es mi vecino, Phil. 224 00:09:29,695 --> 00:09:32,197 Es verdaderamente diabólico. 225 00:09:32,281 --> 00:09:35,826 Su fruto cae en mi patio, su perro hace caca en mi césped, 226 00:09:35,909 --> 00:09:37,870 deja sus botes de basura demasiado tiempo y... 227 00:09:38,078 --> 00:09:39,162 ¡Oh, estoy al límite de mi ingenio! 228 00:09:39,246 --> 00:09:42,958 Y lo peor, lo peor, es su soplador de hojas. 229 00:09:46,587 --> 00:09:49,047 ¡Bien, eso es todo! ¡Es hora de acabar con esto de una vez por todas! 230 00:09:49,214 --> 00:09:50,883 ¡Y nadie me detiene! 231 00:09:51,884 --> 00:09:53,969 ¡He aquí, Perry el ornitorrinco! 232 00:09:54,219 --> 00:09:56,096 El arma suburbana definitiva: 233 00:09:56,638 --> 00:09:59,600 ¡El soplador de hojas atómico! 234 00:09:59,850 --> 00:10:03,729 Esta será la última vez sus hojas perdidas vuelan sobre mi césped. 235 00:10:04,980 --> 00:10:07,816 [Doofenshmirtz gritando] 236 00:10:07,900 --> 00:10:10,152 ¡Apágalo! ¡Apágalo! 237 00:10:12,321 --> 00:10:13,614 Bien, tal como lo planeé. 238 00:10:14,031 --> 00:10:17,743 Ahora soplaré cada hoja a su propiedad! 239 00:10:28,045 --> 00:10:30,631 Al menos el campo de golf no puede desaparecer si todavía están en ello. 240 00:10:30,714 --> 00:10:31,590 Vamos, mamá. 241 00:10:35,260 --> 00:10:38,639 ¡Maldito seas, Phil el vecino! 242 00:10:38,722 --> 00:10:39,598 [accidente] 243 00:10:39,681 --> 00:10:40,557 [música discoteca] 244 00:10:44,978 --> 00:10:47,564 Candace, ¿qué haces fuera de la cama? 245 00:10:47,648 --> 00:10:49,149 ¿No estaba Stacy cuidándote? 246 00:10:49,816 --> 00:10:51,610 La frialdad la sedujo. 247 00:10:52,027 --> 00:10:54,029 ¡Sigue ese campo de minigolf! 248 00:10:54,112 --> 00:10:55,697 ¿Qué significa eso? 249 00:10:55,822 --> 00:10:57,115 ¡Mira detrás de ti! 250 00:10:58,242 --> 00:10:59,618 No veo nada. 251 00:11:04,706 --> 00:11:07,000 Sabes que deberías haber estado dejando de lado una parte de tus ganancias 252 00:11:07,084 --> 00:11:08,585 a lo largo de los años con el entendimiento de que 253 00:11:08,669 --> 00:11:10,712 ese dinero se usaría para mejorar su inversión. 254 00:11:11,046 --> 00:11:13,215 ¿Qué pensaste? Un nuevo y brillante campo de minigolf 255 00:11:13,298 --> 00:11:14,883 ¿Simplemente caería del cielo? 256 00:11:17,177 --> 00:11:19,888 Te sorprendería lo que cae del cielo en Danville. 257 00:11:20,097 --> 00:11:21,807 Oh, ¿no es genial? 258 00:11:22,140 --> 00:11:23,851 Remodelaron Little Duffers. 259 00:11:24,601 --> 00:11:26,854 Todavía no sé cómo terminamos. en Pequeños Duffers. 260 00:11:27,104 --> 00:11:29,022 No sé por qué no lo construimos aquí. en primer lugar. 261 00:11:29,648 --> 00:11:30,941 Ah, ahí estás, Perry. 262 00:11:31,024 --> 00:11:33,068 ¡Candace! ¿Escuchaste? ¡Gané! 263 00:11:33,151 --> 00:11:35,112 ¡De hecho gané en minigolf! 264 00:11:35,612 --> 00:11:37,614 Sólo sirve para mostrarte que si te concentras, 265 00:11:37,781 --> 00:11:39,241 puedes lograr cualquier cosa. 266 00:11:42,035 --> 00:11:43,787 Lo siento, olvidé arrestar a tus hermanos. 267 00:11:43,954 --> 00:11:44,830 Está bien. 268 00:11:45,038 --> 00:11:46,582 Lamento haberte enfermado. 269 00:11:49,668 --> 00:11:52,254 ¿Sabes a lo que vamos? que hacer hoy, Torbo? 270 00:11:53,046 --> 00:11:56,008 ¡Es hora de probar el teletransportador! 271 00:11:57,926 --> 00:11:58,927 [Científico loco] ¡Eureka! 272 00:11:59,636 --> 00:12:03,015 Ahora puedo teletransportarme en cualquier parte del mundo! 273 00:12:03,807 --> 00:12:07,144 ¿No tendrías que tomar ¿Una de esas cosas que se teletransportan allí primero? 274 00:12:07,769 --> 00:12:09,980 Ah, pero entonces ya estarías allí. 275 00:12:10,189 --> 00:12:12,774 Es un poco renderizado Todo esto es redundante, ¿no? 276 00:12:12,983 --> 00:12:16,320 [Científico loco] ¿Quieres que elimine ¿Tu lengua otra vez, Torbo? 277 00:12:16,695 --> 00:12:17,571 ¡Fresco! 278 00:12:17,905 --> 00:12:19,114 Sé lo que podemos hacer hoy, Ferb. 279 00:12:19,615 --> 00:12:21,783 [risas] No, lo de la lengua no. El teletransportador. 280 00:12:21,950 --> 00:12:23,076 -[Linda] Hola, chicos. -Oye, mamá. 281 00:12:23,577 --> 00:12:25,287 Ferb y yo vamos a construir un dispositivo de teletransporte. 282 00:12:25,579 --> 00:12:28,040 Ah, genial. deseo a donde están mis aretes. 283 00:12:28,123 --> 00:12:28,999 Los he perdido. 284 00:12:29,124 --> 00:12:31,001 ¿El topacio ahumado colgante o los aros? 285 00:12:31,084 --> 00:12:31,960 Aros. 286 00:12:32,127 --> 00:12:34,087 Oh, ella debe estar usando el vestido azul. 287 00:12:34,338 --> 00:12:35,714 Estaremos atentos a ellos. 288 00:12:36,089 --> 00:12:37,758 Vamos, Ferb. Estamos quemando la luz del día. 289 00:12:56,068 --> 00:12:57,194 ¡Teletransportes completados! 290 00:12:57,945 --> 00:12:59,196 Oye, ¿dónde está Perry? 291 00:13:00,989 --> 00:13:02,574 [olfatea] 292 00:13:03,659 --> 00:13:05,702 ¡Puaj! Se supone que no deberías estar aquí. 293 00:13:05,786 --> 00:13:06,662 [charla] 294 00:13:06,745 --> 00:13:09,665 Le dije a Phineas y Ferb. para mantenerte fuera de mi habitación. 295 00:13:10,249 --> 00:13:12,334 Les voy a contar lo que pienso. 296 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 ¡Mamá! 297 00:13:14,211 --> 00:13:15,712 ¿Sabes dónde están Phineas y Ferb? 298 00:13:15,796 --> 00:13:16,839 Están en el garaje, cariño. 299 00:13:16,922 --> 00:13:17,798 Ah, por cierto, 300 00:13:18,006 --> 00:13:19,049 Jeremy estará aquí pronto. 301 00:13:19,258 --> 00:13:22,177 Por favor intenta no avergonzarme frente a él otra vez. 302 00:13:22,719 --> 00:13:23,762 ¿Qué quieres decir con otra vez? 303 00:13:24,179 --> 00:13:25,806 Recuerda mi graduación de quinto grado. 304 00:13:25,889 --> 00:13:27,683 -con el inflable-- -Ah, es cierto. 305 00:13:27,933 --> 00:13:28,809 Culpa mía. 306 00:13:29,184 --> 00:13:31,645 Este es un día glorioso para la humanidad. 307 00:13:31,937 --> 00:13:33,647 Listo con la cámara para que podamos documentarlo? 308 00:13:34,731 --> 00:13:35,607 Queso. 309 00:13:35,691 --> 00:13:38,819 Cuantas veces te lo he dicho ¡Para mantener a Perry fuera de mi habitación! 310 00:13:39,111 --> 00:13:40,946 ¿Cuáles son esos? Teletransportes. 311 00:13:41,321 --> 00:13:42,197 Muy bien, ¿eh? 312 00:13:42,614 --> 00:13:43,866 Ustedes son tan bus-- 313 00:13:46,743 --> 00:13:47,661 Genial. Funcionó. 314 00:13:47,953 --> 00:13:49,162 ¿Candace? ¿Estás bien? 315 00:13:49,288 --> 00:13:51,999 Espera un segundo. ¿Cómo se hacen tan grandes? 316 00:13:52,207 --> 00:13:54,209 [jadea] ¿Y por qué mi mano está verde? 317 00:13:56,211 --> 00:13:58,172 ¡Soy un ornitorrinco feo y maloliente! 318 00:13:58,255 --> 00:14:00,048 ¡Soy un ornitorrinco! ¡Soy un ornitorrinco! 319 00:14:00,132 --> 00:14:01,091 -¡Soy un ornitorrinco! -Asombroso. 320 00:14:01,300 --> 00:14:03,844 Tú y Perry pasando por el teletransporte al mismo tiempo 321 00:14:04,136 --> 00:14:05,721 Debes haber cambiado tu cerebro. 322 00:14:05,971 --> 00:14:06,930 Ah, ¿crees? 323 00:14:07,598 --> 00:14:11,018 Será mejor que me cambien de nuevo ahora. o yo... esperaré. 324 00:14:11,310 --> 00:14:12,895 ¡Jeremy estará aquí pronto! 325 00:14:13,145 --> 00:14:14,229 No hay problema, hermana. 326 00:14:14,688 --> 00:14:16,648 Los pondremos a ambos a través del teletransportador nuevamente. 327 00:14:17,107 --> 00:14:19,776 Oye, ¿dónde está Perry? Uh, me refiero a Candace. 328 00:14:20,027 --> 00:14:21,737 Me refiero a Perry en el cuerpo de Candace. 329 00:14:21,820 --> 00:14:22,779 [charla] 330 00:14:23,280 --> 00:14:24,990 [música espía] 331 00:14:28,243 --> 00:14:29,870 Me pregunto adónde se habrá escapado. 332 00:14:30,037 --> 00:14:30,954 ¿Alguna idea, Ferb? 333 00:14:31,580 --> 00:14:32,748 ¿Qué estás haciendo? 334 00:14:32,998 --> 00:14:35,250 Hola Isabel. Construimos un dispositivo de teletransportación. 335 00:14:35,667 --> 00:14:38,170 y accidentalmente cambió a Candace y el cerebro de Perry. 336 00:14:38,879 --> 00:14:40,797 ¿En realidad? ¡Eso es genial! 337 00:14:40,881 --> 00:14:43,884 No pensarías que fue tan genial si olieras así. 338 00:14:43,967 --> 00:14:46,303 estamos buscando a perry para que podamos volver a normalizarlos. 339 00:14:46,637 --> 00:14:47,971 -¿Quieres ayudar? -Puedes apostarlo. 340 00:14:53,310 --> 00:14:54,186 [Monograma] ¡Carl! 341 00:14:54,811 --> 00:14:56,146 cuantas veces ¿Te lo he dicho? 342 00:14:56,647 --> 00:14:57,814 levantar el asiento cuando hayas terminado. 343 00:14:59,191 --> 00:15:00,067 [Carlo] ¡Lo siento! 344 00:15:00,609 --> 00:15:01,276 Ah, ahí estás... 345 00:15:01,860 --> 00:15:02,694 Oh, oh. 346 00:15:02,778 --> 00:15:04,696 [Carl] Carl, creo que tenemos una violación de la seguridad. 347 00:15:04,780 --> 00:15:05,697 ¿Qué quiere decir, señor? 348 00:15:05,781 --> 00:15:07,241 Hay una adolescente aquí. 349 00:15:07,324 --> 00:15:08,742 [Carl] ¿Una adolescente? 350 00:15:09,743 --> 00:15:12,120 Agente P, ¡disfraz brillante! 351 00:15:12,204 --> 00:15:15,582 ¡Hombre! Pensé que era una chica de verdad. 352 00:15:19,336 --> 00:15:20,629 [charla] 353 00:15:21,880 --> 00:15:22,965 Ahora para tu misión. 354 00:15:23,048 --> 00:15:25,217 Las estatuas de Slushy the Clown han desaparecido 355 00:15:25,300 --> 00:15:26,844 en toda el área de los tres estados. 356 00:15:27,135 --> 00:15:30,681 Sin ese payaso, solo hay Ya no hay nada divertido en el almuerzo. 357 00:15:30,848 --> 00:15:31,723 [hombre] ¿Mmmm? 358 00:15:33,684 --> 00:15:36,019 carl y yo almorzamos en Mr. Slushy Burger todos los días. 359 00:15:36,103 --> 00:15:38,105 ♪ Encurtidos tan verdes y carne tan marrón ♪ 360 00:15:38,313 --> 00:15:41,567 ♪ La hora del almuerzo es divertida con Slushy the Clown ♪ 361 00:15:42,025 --> 00:15:43,944 Realmente extrañamos a ese payaso. [sollozos] 362 00:15:44,194 --> 00:15:46,196 Así que, ejem, deja lo que estés haciendo. 363 00:15:46,280 --> 00:15:48,323 y descubre lo que pasó a esas estatuas 364 00:15:48,699 --> 00:15:49,616 a la hora del almuerzo. 365 00:15:56,164 --> 00:15:57,040 [Stacy] ¿Candace? 366 00:15:57,583 --> 00:16:00,085 ¡Hola, Candace! ¡Impresionante scooter! 367 00:16:00,169 --> 00:16:02,754 Oye, quiero venir a Slushy Burger. con mi mamá y conmigo? 368 00:16:06,633 --> 00:16:07,843 ¿Fue eso un sí o un no? 369 00:16:07,968 --> 00:16:09,845 No lo sé, pero me gusta el sombrero. 370 00:16:10,012 --> 00:16:11,555 Sí, le queda bien. 371 00:16:11,680 --> 00:16:13,765 ¡Vamos, chicos! ¿Ya casi terminas? 372 00:16:13,849 --> 00:16:15,100 Jeremy estará aquí pronto. 373 00:16:15,184 --> 00:16:17,895 Ferb está imprimiendo el último ahora. Tiene una pinta estupenda, Ferb. 374 00:16:17,978 --> 00:16:20,689 ¿"Ornitorrinco perdido. Parece una niña"? 375 00:16:20,772 --> 00:16:22,316 ¿Por qué usaste esa imagen? 376 00:16:22,691 --> 00:16:24,151 No quiero que nadie me vea así. 377 00:16:24,234 --> 00:16:25,736 Esa es la única foto que teníamos. 378 00:16:25,819 --> 00:16:27,237 ¡Buen trabajo, Isabel! 379 00:16:27,779 --> 00:16:28,906 ¡Me alegro de poder ayudar! 380 00:16:29,823 --> 00:16:30,699 [Candace grita] 381 00:16:30,949 --> 00:16:33,076 Ahora todos verán esa imagen horrible! 382 00:16:33,202 --> 00:16:36,246 Vale, Candace, quédate aquí. mientras publicamos estos por la ciudad. 383 00:16:36,663 --> 00:16:37,915 Encontraremos a Perry en poco tiempo. 384 00:16:38,248 --> 00:16:42,085 ♪ Doofenshmirtz Evil Incorporado ♪ 385 00:16:42,586 --> 00:16:45,047 ♪ Encurtidos tan verdes y carne tan marrón ♪ 386 00:16:45,214 --> 00:16:47,007 -♪ La hora del almuerzo es divertida-- ♪ -¡Ya no! 387 00:16:48,217 --> 00:16:49,134 [accidente] 388 00:16:49,218 --> 00:16:50,677 ¿Una adolescente? 389 00:16:51,762 --> 00:16:53,722 ¿Perry la adolescente? 390 00:16:56,683 --> 00:16:58,101 Perdón por el ajuste apretado, pero, ya sabes, 391 00:16:58,185 --> 00:17:00,646 si supiera que ibas para disfrazarte de adolescente, 392 00:17:00,729 --> 00:17:01,980 Habría tendido una trampa más grande. 393 00:17:02,606 --> 00:17:05,567 Supongo que te estarás preguntando ¿Por qué tengo todos estos payasos, verdad? 394 00:17:05,943 --> 00:17:08,070 Bueno, ya ves, He escuchado ese jingle de Slushy Burger 395 00:17:08,153 --> 00:17:09,863 atrapado en mi cabeza durante como una semana. 396 00:17:09,947 --> 00:17:12,241 ♪ Encurtidos tan verdes y carne tan marrón ♪ 397 00:17:12,658 --> 00:17:14,910 ♪ La hora del almuerzo es divertida con Slushy the Clown ♪ 398 00:17:15,118 --> 00:17:18,247 Oh, odio tanto esa canción, Me he robado todos los payasos, 399 00:17:18,622 --> 00:17:20,666 y voy a arrancarles las cajas de cintas. 400 00:17:20,916 --> 00:17:22,000 Ya sabes, como tú. 401 00:17:22,084 --> 00:17:23,669 Y voy a reemplazarlo 402 00:17:23,877 --> 00:17:25,838 con mi propio tintineo malvado. 403 00:17:25,921 --> 00:17:27,297 Sólo tengo que terminar de escribirlo. 404 00:17:27,548 --> 00:17:28,799 Yo... estoy pasando por un momento difícil. 405 00:17:28,882 --> 00:17:31,176 encontrar una buena rima para "mal", aunque ya sabes. 406 00:17:31,552 --> 00:17:34,263 Créeme, lo he intentado. Keevil, diabólico, débil... 407 00:17:34,888 --> 00:17:36,056 Ya sabes, ninguna de estas son palabras. 408 00:17:37,766 --> 00:17:39,184 -¿Perdieron un ornitorrinco? -Sí. 409 00:17:39,810 --> 00:17:41,103 Oficial 3323. 410 00:17:41,270 --> 00:17:43,188 Dile a Charlie que tenemos un 1091P. 411 00:17:43,647 --> 00:17:46,191 Sí, es un ornitorrinco. Parece una niña. DESAPARECIDO EN COMBATE. 412 00:17:46,817 --> 00:17:47,651 No se preocupen, muchachos. 413 00:17:47,860 --> 00:17:49,778 Después de un agradable almuerzo en Mr. Slushy Burger, 414 00:17:49,862 --> 00:17:52,114 lo mejor del área de los tres estados Estará en el trabajo. 415 00:17:52,197 --> 00:17:54,116 Por cierto, nuestra mamá también extrañando sus aretes. 416 00:17:54,199 --> 00:17:56,326 ¿Cuales? ¿El topacio colgante o los aros? 417 00:17:56,577 --> 00:17:57,995 Los aros. Oh, eso es una pena. 418 00:17:58,078 --> 00:17:58,912 Nos pondremos manos a la obra. 419 00:17:59,705 --> 00:18:02,207 Mamá no lo vas a creer ¡Qué hicieron Phineas y Ferb! 420 00:18:02,291 --> 00:18:04,001 ¿Qué hicieron esta vez? 421 00:18:04,084 --> 00:18:06,628 ¡Todo lo que tienes que hacer es mirarme! [timbre] 422 00:18:07,129 --> 00:18:10,549 Si ese es Jeremy, díselo... Me estoy preparando. 423 00:18:10,674 --> 00:18:12,092 No quiero que me vea así. 424 00:18:12,176 --> 00:18:14,303 [timbre] Bien, Candace, ¿qué es ahora tan importante? 425 00:18:15,762 --> 00:18:17,347 -Hola Jeremías. -Hola, señora Flynn. 426 00:18:17,639 --> 00:18:18,307 ¿Está Candace aquí? 427 00:18:18,557 --> 00:18:20,017 Oh, ella todavía se está preparando. 428 00:18:20,184 --> 00:18:22,102 Ya sabes chicas. Toma asiento. 429 00:18:22,269 --> 00:18:23,812 Mientras esperas, te prepararé un bocadillo. 430 00:18:24,980 --> 00:18:27,065 Hola, Perry. Sube aquí. 431 00:18:27,316 --> 00:18:29,610 ¿Cómo está mi ornitorrinco favorito hoy? 432 00:18:29,860 --> 00:18:31,195 Ohh... [risa tonta] 433 00:18:31,278 --> 00:18:32,738 Quiero decir... [charla] 434 00:18:38,785 --> 00:18:39,995 "Ornitorrinco perdido. Parece una niña". 435 00:18:40,078 --> 00:18:41,580 [hombre] Ya sabes, Eso es un insulto para el ornitorrinco. 436 00:18:41,663 --> 00:18:42,789 [mujer] ¿Cómo se supone que debemos ¿Dime si es una niña? 437 00:18:43,957 --> 00:18:45,709 ¿Por qué no miras algo de televisión? mientras esperas? 438 00:18:46,126 --> 00:18:48,712 Ah, oye. tengo algunos Grandes películas de bebés de Candace. 439 00:18:48,795 --> 00:18:49,838 -[bebé Candace arrullando] -¡Oh! 440 00:18:49,963 --> 00:18:51,632 Ahí está ella en la bañera. 441 00:18:51,715 --> 00:18:53,634 -[burbujas gorgotean] -¡Ups! Pequeñas burbujas. 442 00:18:55,052 --> 00:18:57,054 [Candace] ¡Mamá! ¿Recuerdas de qué hablamos? 443 00:18:57,179 --> 00:18:58,805 ¿Mi graduación de quinto grado? 444 00:18:59,890 --> 00:19:02,184 ¿Graduación de quinto grado? ¿De qué está hablando? 445 00:19:02,809 --> 00:19:03,685 [Candace] ¡Uf! 446 00:19:03,936 --> 00:19:05,646 ¡Simplemente apaga las películas caseras! 447 00:19:07,814 --> 00:19:10,901 Meevil, steevil, cleavil... 448 00:19:11,276 --> 00:19:12,819 ...algo... 449 00:19:12,903 --> 00:19:16,615 Tan pronto como termine esto, La hora del almuerzo nunca volverá a ser divertida. 450 00:19:16,698 --> 00:19:18,033 ¡Oh, genial! ¡Hay una rima! 451 00:19:18,116 --> 00:19:20,577 Hay una rima, pero, claro, todo rima con "diversión". 452 00:19:29,545 --> 00:19:32,130 ¡Ja! Ya no tienes cola. 453 00:19:32,214 --> 00:19:34,299 ¡Ahora no eres rival para mí! 454 00:19:34,883 --> 00:19:37,219 Pero espera un minuto. N-n-no puedo pegarle a una chica. 455 00:19:37,594 --> 00:19:39,680 ¡Uf! ¿Tenías ese bolso? cuando entraste? 456 00:19:43,851 --> 00:19:44,977 Bueno, me largo de aquí. 457 00:19:48,063 --> 00:19:49,106 ¿Qué acaba de pasar? 458 00:19:49,189 --> 00:19:50,858 Eres un chico tan agradable, Jeremy. 459 00:19:51,066 --> 00:19:53,569 Puedo ver por qué Candace construyó un santuario para ti en su habitación. 460 00:19:53,944 --> 00:19:55,821 [risas] Upsy. 461 00:19:56,780 --> 00:19:58,156 Probablemente no debería haber dicho eso. 462 00:19:58,740 --> 00:20:00,826 Gracias por alimentar a Perry. mientras busco mis aretes. 463 00:20:00,909 --> 00:20:02,077 Claro, no hay problema. 464 00:20:02,244 --> 00:20:03,912 ¿Qué hay en la comida de los ornitorrincos? 465 00:20:03,996 --> 00:20:05,831 Principalmente gusanos y larvas de insectos. 466 00:20:07,749 --> 00:20:08,876 [vomita] 467 00:20:09,585 --> 00:20:10,544 ¡Ay, Perry! 468 00:20:10,752 --> 00:20:12,671 ahora tengo que conseguir ¡La alfombra se limpió de nuevo! 469 00:20:13,213 --> 00:20:16,592 Oye, tal vez perdí mis aretes. cuando estaba doblando la ropa de Candace. 470 00:20:16,884 --> 00:20:18,635 ¿Por qué no me ayudas a mirar? ¿Mientras esperas, Jeremy? 471 00:20:21,763 --> 00:20:23,098 ¿Estoy sudando leche? 472 00:20:23,682 --> 00:20:26,268 ¡Ay! ¡Ser un ornitorrinco es tan asqueroso! 473 00:20:26,768 --> 00:20:27,728 ¡Espera, espera! no puedo... 474 00:20:27,811 --> 00:20:30,063 no puedo pelear cuando estás vestida como una niña. 475 00:20:30,147 --> 00:20:31,023 Es tan... 476 00:20:31,231 --> 00:20:33,150 como se dice... incómodo. 477 00:20:33,650 --> 00:20:35,110 ¡Mirar! ¡Zapatos a la venta! 478 00:20:41,200 --> 00:20:43,202 ¡Maldito seas, Perry el adolescente! 479 00:20:43,285 --> 00:20:45,579 ♪ Agente P ♪ 480 00:20:47,706 --> 00:20:50,834 ¡Oye! la chica desaparecida su ornitorrinco encontró a Slushy el Payaso. 481 00:20:51,043 --> 00:20:52,544 ¡Hurra! 482 00:20:54,338 --> 00:20:55,339 ¡Esto es horrible! 483 00:20:55,839 --> 00:20:57,799 ¡Mamá está dentro, arruinando mi vida amorosa! 484 00:20:57,883 --> 00:20:58,717 [charla] 485 00:20:58,800 --> 00:21:00,093 Ah, ahí estás, Perry. 486 00:21:00,928 --> 00:21:02,763 Excelente. ¡Cámbiame de nuevo ahora! 487 00:21:03,764 --> 00:21:05,641 Entonces así es como pasaste la primera vez, ¿verdad? 488 00:21:05,849 --> 00:21:06,725 ¿Estabas reteniendo a Perry? 489 00:21:06,808 --> 00:21:08,143 Sí, sí, sí, sí, sí. ¡Apurarse! 490 00:21:08,560 --> 00:21:10,187 ¡Oh! Ahora pesa mucho más. 491 00:21:14,191 --> 00:21:15,734 Me pregunto si funcionó. 492 00:21:16,235 --> 00:21:18,612 ¡Están tan arruinados! 493 00:21:18,946 --> 00:21:19,947 Se lo digo a mamá. 494 00:21:20,614 --> 00:21:22,074 Podrías considerar bañarte primero. 495 00:21:22,574 --> 00:21:23,575 ¡Tengo que salir de esto! 496 00:21:23,784 --> 00:21:25,118 [gruñidos] 497 00:21:26,245 --> 00:21:27,162 [Doofenshmirtz gritando] 498 00:21:28,205 --> 00:21:29,331 Oh, mi viejo Shrinkinator. 499 00:21:29,581 --> 00:21:31,667 Supongo que debería haberlo desconectado 500 00:21:31,750 --> 00:21:33,585 antes de convertirlo en una maceta. 501 00:21:35,838 --> 00:21:37,130 ¡Vamos mamá, date prisa! 502 00:21:37,798 --> 00:21:38,799 Estás atrapado. 503 00:21:41,927 --> 00:21:42,928 ¿Ves, ves? ¡Está justo ahí! 504 00:21:43,762 --> 00:21:44,763 Oh Dios mío. 505 00:21:45,848 --> 00:21:46,849 ¿Hiciste estos? 506 00:21:47,015 --> 00:21:48,016 Eh... sí. 507 00:21:48,600 --> 00:21:51,603 [jadeos] Estos son tantos mejores que los que perdí. 508 00:21:51,687 --> 00:21:52,896 [la mosca zumba] 509 00:21:53,856 --> 00:21:54,731 Impresionante. 510 00:21:54,982 --> 00:21:55,858 Gracias, muchachos. 511 00:21:57,609 --> 00:21:59,069 Cierra la boca, cariño. Atraparás moscas. 512 00:22:01,321 --> 00:22:02,823 ♪ Ella es semi-neurótica ♪ 513 00:22:02,906 --> 00:22:05,158 ♪ Adolescente de acción ♪ 514 00:22:06,910 --> 00:22:11,957 ♪ Ella es una pequeña pelirroja astuta. con cerebro de ornitorrinco ♪ 515 00:22:12,249 --> 00:22:14,835 ♪ Será mejor que la dejes en paz ♪ 516 00:22:14,918 --> 00:22:17,671 ♪ Ella está reproduciendo MP3 en su Palm ♪ 517 00:22:17,754 --> 00:22:19,339 ♪ Y siempre que ella esté cerca ♪ 518 00:22:19,590 --> 00:22:22,176 ♪ Puedes escuchar a los malos decir ♪ 519 00:22:22,718 --> 00:22:24,887 Genial. ahora tengo esta cancion atrapado en mi cabeza. 520 00:22:25,053 --> 00:22:27,222 ♪ Ella es Perry ♪ 521 00:22:27,639 --> 00:22:30,017 ♪ Perry la adolescente ♪